O Único Caminho

Mais um post da série "Rodrigo também é cultura":

Dito popular: "Batatinha quando nasce, esparrama pelo chão"
O correto: "Batatinha quando nasce, espalha a rama pelo chão..."
Dito popular: "Cor de burro quando foge"
O correto: "Eu corro de burro quando foge".
Dito popular: "Quem tem boca vai a Roma"
O correto: "Quem tem boca vaia Roma".
Dito popular: "Cuspido e escarrado"
O correto: "Esculpido em Carrara" (o mármore).
Dito popular: "Quem não tem cão, caça com gato"
O correto: "Quem não tem cão, caça como o gato" (ou seja, sozinho).